Informativa
La presente informativa è resa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e riguarda i dati personali trattati attraverso il sito BeachBoard (https://www.beachboard.it).
Il titolare del trattamento è Matteo Dall’Orto, contattabile all’indirizzo e-mail matteo.d4llorto@gmail.com, al quale vanno rivolte anche le richieste di esercizio dei diritti descritti di seguito. Non è stato designato un responsabile della protezione dei dati (DPO).
Durante la consultazione del sito, i sistemi che lo ospitano acquisiscono dati tecnici di connessione, come l’indirizzo IP, le informazioni sul browser, l’indirizzo della pagina richiesta e la data e l’ora della richiesta.
Tali dati sono trattati per trasmettere le pagine richieste e per proteggere il sito da abusi, attacchi informatici e malfunzionamenti, anche verificando, in presenza di traffico anomalo, che le richieste provengano da un browser, sulla base del legittimo interesse del titolare a rendere il sito disponibile e sicuro (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).
I registri che contengono questi dati sono conservati per un giorno, trascorso il quale sono cancellati automaticamente.
Il conferimento di questi dati non è previsto da obblighi di legge o di contratto, ma è necessario per consultare il sito: senza di essi le pagine non possono essere trasmesse al browser.
Per sapere quali pagine sono consultate e quanto rapidamente si caricano, il sito utilizza due servizi di Vercel Inc.: Web Analytics, che conta le pagine visitate, e Speed Insights, che misura i tempi di caricamento su una parte delle visite scelta a caso. Entrambi producono soltanto statistiche aggregate relative a questo sito.
Per ogni pagina visitata Web Analytics riceve l’indirizzo della pagina, il sito di provenienza, il tipo di dispositivo, il sistema operativo, il browser e la posizione approssimativa (paese, regione e città) ricavata dall’indirizzo IP; Speed Insights riceve i tempi di caricamento con l’indirizzo della pagina, il tipo di connessione, il dispositivo, il sistema operativo, il browser e il paese. L’indirizzo IP non è registrato con le statistiche. Per contare i visitatori unici senza riconoscerli, Web Analytics ricava dalla richiesta un codice che non è conservato ed è scartato dopo 24 ore; da quel momento i dati raccolti non sono più collegabili ad alcun visitatore.
Prima dell’invio il sito toglie dall’indirizzo il testo scritto nelle caselle di ricerca, che può contenere il nome di una persona, i codici degli atleti e delle ricerche salvate, anche dentro l’indirizzo della pagina a cui si torna dopo l’accesso, e i codici temporanei dell’accesso: le statistiche contano le visite alle schede degli atleti nel loro insieme, non quelle di ciascun atleta. Le statistiche non sono usate per riconoscere i visitatori, seguirne la navigazione su altri siti o profilarli, e non sono collegate agli account degli utenti.
I dati sono trattati sulla base del legittimo interesse del titolare a conoscere in forma aggregata l’uso del sito per migliorarlo (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR), da Vercel Inc. per conto del titolare (sezione «Destinatari e trasferimenti»). Le statistiche di Web Analytics restano consultabili dal titolare per 12 mesi, quelle di Speed Insights per 7 giorni. Questi servizi non impostano cookie e non salvano informazioni sul dispositivo dell’utente, che può comunque impedirne l’invio bloccando gli script di statistica con le impostazioni o le estensioni del browser.
Il sito utilizza soltanto strumenti tecnici e gli strumenti di statistica aggregata descritti nella sezione «Statistiche di visita», che non impostano cookie né salvano informazioni sul dispositivo. Non utilizza cookie analitici, di profilazione o pubblicitari, né cookie di terze parti, pulsanti o contenuti di social network o altri strumenti di tracciamento; caratteri, mappe, dati e script di statistica sono serviti dal sito stesso, senza richieste a servizi di terzi durante la navigazione.
Nella navigazione ordinaria il sito non imposta cookie. Chi accede al proprio account riceve i cookie tecnici della sessione, che lo riconoscono fra una pagina e l’altra: durano 7 giorni dall’ultimo uso, e comunque non più di 90 giorni dall’accesso, e si cancellano quando l’utente esce. Durante l’accesso con Google o Apple il browser riceve per pochi minuti anche un cookie tecnico che protegge il ritorno dal servizio scelto. Dopo ogni accesso il browser riceve anche un cookie tecnico che lo riconosce come un dispositivo dove l’utente ha già effettuato l’accesso, perché i tentativi con una password sbagliata fatti altrove non lo blocchino: dura un anno dall’ultimo accesso su quel dispositivo. Chi ha un account riceve anche un cookie tecnico con i filtri della propria ricerca predefinita, perché la pagina dei tornei la mostri subito, e un cookie tecnico con le scelte del proprio profilo (il totem, il tema, la classifica e la serie della Club Series preferite), perché il sito le mostri subito su ogni pagina, e un cookie tecnico con i tornei che ha fissato, perché la pagina dei tornei li mostri in cima: durano 7 giorni, sono rinnovati quando l’utente torna sul sito e si cancellano quando esce o elimina l’account. Se l’utente chiude la sezione dei tornei fissati, il browser ricorda per un anno che è chiusa con un cookie tecnico che contiene solo questa scelta e non viene mai letto dal sito sul server.
Il titolare si riserva tuttavia di utilizzare cookie e strumenti analoghi di natura esclusivamente tecnica, quando sono strettamente necessari a erogare il servizio richiesto dall’utente o a garantirne la sicurezza, l’integrità e il corretto funzionamento. Rientrano tra questi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, gli strumenti utilizzati per: proteggere il sito, i sistemi che lo ospitano e i suoi utenti da abusi, attacchi informatici, accessi non autorizzati, frodi e traffico automatizzato o anomalo, anche verificando che le richieste provengano da un browser e non da un programma automatico; limitare il numero di richieste e contrastare i tentativi di rendere il sito irraggiungibile; distribuire il traffico tra i sistemi che ospitano il sito e assicurare la continuità della navigazione; prevenire, individuare e correggere malfunzionamenti; mantenere le scelte effettuate espressamente dall’utente.
Questi strumenti sono impostati dal sito stesso, anche tramite il fornitore del servizio di hosting che agisce per conto del titolare (sezione «Destinatari e trasferimenti»); non sono usati per finalità diverse da quelle indicate, non servono a profilare l’utente né a seguirne la navigazione su altri siti, e restano sul dispositivo per il tempo strettamente necessario alla loro funzione, trascorso il quale scadono automaticamente. I dati di navigazione eventualmente trattati attraverso di essi seguono quanto indicato nella sezione «Dati di navigazione».
La scelta del tema chiaro o scuro è conservata nella memoria locale del browser (localStorage) solo se l’utente la effettua, per mantenerla nelle visite successive; vi resta finché l’utente non cancella i dati del sito dal browser. Il browser conserva inoltre, come per qualsiasi sito, una copia temporanea delle pagine e dei dati scaricati (cache), al solo scopo di mostrarli più velocemente. Il sito vi conserva anche una pagina che non contiene dati personali, mostrata soltanto per avvisare l’utente quando manca la connessione; viene sostituita quando il sito la aggiorna e resta finché l’utente non cancella i dati del sito dal browser. Per chi ha un account, la memoria della scheda (sessionStorage) annota che l’account è già stato controllato, così il controllo avviene una volta sola; si cancella alla chiusura della scheda.
Per i cookie tecnici, per la memoria locale descritta sopra e per le statistiche di visita, che il Garante equipara agli strumenti tecnici quando, come qui, sono aggregate, riguardano un solo sito e non permettono di individuare il visitatore, non è richiesto il consenso dell’utente (art. 122, comma 1, del Codice privacy, d.lgs. 196/2003, e Linee guida del Garante sui cookie e altri strumenti di tracciamento del 10 giugno 2021); per questo il sito non mostra un banner sui cookie. Se in futuro il sito utilizzasse strumenti diversi da questi, il titolare aggiornerà questa informativa e ne chiederà il consenso prima di utilizzarli.
L’utente può cancellare cookie, memoria locale e cache, o bloccarne l’uso, dalle impostazioni del browser. Se blocca i cookie tecnici, alcune funzioni del sito potrebbero non essere disponibili e, nei periodi in cui è attiva la verifica contro gli abusi, l’accesso al sito potrebbe non riuscire.
Chi lo desidera può creare un account con il proprio indirizzo e-mail e una password, oppure accedendo con il proprio account Google o Apple. L’account è facoltativo, è riservato a chi ha almeno 16 anni ed è regolato dai termini d’uso (https://www.beachboard.it/termini).
Per ciascun account sono trattati: l’indirizzo e-mail indicato dall’utente o comunicato da Google o da Apple (con Apple può essere un indirizzo di inoltro che nasconde quello reale), il nome scritto dall’utente alla registrazione o comunicato da Google o da Apple, e l’indicazione che l’indirizzo è verificato; per chi usa la password, la password conservata solo come impronta cifrata, da cui non si può ricavare, il numero dei tentativi sbagliati di fila e, per ogni dispositivo su cui l’utente ha effettuato l’accesso, un codice casuale, la data dell’ultimo accesso e i tentativi sbagliati fatti da lì; la data di creazione e quella dell’ultimo utilizzo; il servizio usato per accedere, con il codice che quel servizio assegna all’utente; per ogni sessione aperta, la data di inizio, di rinnovo e di scadenza, l’indirizzo IP e le informazioni sul browser; le ricerche che l’utente salva nella pagina dei tornei, cioè i filtri scelti (compreso il testo scritto nella casella di ricerca), il nome che l’utente dà loro se lo desidera, quale delle ricerche è la predefinita e la data di salvataggio; il profilo, cioè il nome utente (proposto al primo accesso a partire dal primo nome, con alcune cifre, e modificabile dall’utente), il totem scelto come immagine, il tema preferito e la classifica e la serie della Club Series che l’utente sceglie come preferite; i tornei che l’utente fissa e le liste di tornei che crea, cioè il nome di ogni lista, i codici dei tornei che contiene e le date in cui sono stati aggiunti. Il nome utente, i fissati e le liste oggi non sono visibili ad altri. Il sito non conserva la foto del profilo né le credenziali o i token rilasciati da Google e Apple. L’indirizzo e-mail e il nome sono conservati cifrati. Chi chiede di registrarsi con la propria e-mail riceve un link per scegliere la password: fino a quando lo usa, e comunque per un’ora, il sito conserva l’indirizzo e il nome che ha scritto, senza creare l’account. All’indirizzo dell’account il sito invia solo e-mail di servizio: i link per scegliere la password e gli avvisi sulle modifiche dell’account (una password scelta o cambiata, troppi tentativi sbagliati, un modo di accedere collegato o tolto) e, a chi prova a registrarsi con un indirizzo che ha già un account, l’avviso che l’account esiste già.
I dati dell’account sono trattati per fornire l’account e le funzioni che offre, in esecuzione del contratto costituito dai termini d’uso (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR); l’indirizzo IP e le informazioni sul browser delle sessioni, e gli indirizzi IP usati temporaneamente per limitare il numero dei tentativi di accesso, le e-mail che avvisano delle modifiche dell’account, i tentativi sbagliati e i dispositivi su cui si è effettuato l’accesso sono trattati per proteggere gli account da abusi e accessi non autorizzati, sulla base del legittimo interesse del titolare e degli utenti alla sicurezza del servizio (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR). Il conferimento è necessario per avere un account; senza account il sito resta consultabile per intero.
L’account e i dati che lo riguardano sono conservati finché l’utente non lo elimina. L’utente può eliminarlo in qualsiasi momento dalle impostazioni del proprio account: la cancellazione è immediata e definitiva, profilo, ricerche salvate, fissati e liste compresi, che l’utente può anche eliminare uno per uno quando vuole. I dati eliminati restano soltanto nella cronologia che il fornitore del database conserva per il ripristino, sovrascritta entro 6 ore, e nelle copie di prova descritte nella sezione «Destinatari e trasferimenti», fino alla loro cancellazione o ricreazione. Un account non utilizzato per 24 mesi è eliminato automaticamente, senza revocare l’autorizzazione data ad Apple, che l’utente può revocare dalle impostazioni di Apple. Le sessioni scadono circa 7 giorni dopo l’ultimo utilizzo, e comunque 90 giorni dopo l’accesso, e sono cancellate al più tardi entro il mese successivo; gli indirizzi IP usati per limitare i tentativi di accesso sono cancellati al più tardi entro il mese successivo al loro ultimo utilizzo. Un dispositivo su cui l’utente ha effettuato l’accesso è dimenticato un anno dopo l’ultimo accesso da lì, quando l’utente sceglie una nuova password e con l’account. Il link per scegliere la password scade dopo un’ora; se non è stato usato, l’indirizzo e il nome di chi l’ha chiesto sono cancellati al più tardi entro il mese successivo. Un account collegato ad Apple che resta senza alcun modo di accedere, perché l’utente ha revocato l’autorizzazione dalle impostazioni di Apple o ha cancellato il proprio account Apple, è eliminato appena Apple lo comunica, e comunque entro il mese successivo.
Per l’accesso, Google (Google Ireland Limited) e Apple (Apple Distribution International Ltd.) trattano i dati dei propri utenti in qualità di titolari autonomi, secondo le rispettive informative (https://policies.google.com/privacy e https://www.apple.com/legal/privacy/). Apple comunica al sito, per farli rispettare, la revoca dell’autorizzazione e la cancellazione dell’account Apple. Per eliminare un account collegato ad Apple, il sito chiede all’utente di confermare l’accesso in una finestra di Apple, aperta da uno strumento che il browser scarica in quel momento dai server di Apple (che ricevono così l’indirizzo IP dell’utente): con la conferma il sito revoca l’autorizzazione data ad Apple prima di eliminare l’account.
La pagina Classifiche e le schede degli atleti riportano le classifiche e i risultati di beach volley pubblicati dalla Federazione Italiana Pallavolo (FIPAV, https://www.federvolley.it) e da AIBVC (https://aibvc.app e, per il campionato per club Club Series, https://clubseries.app), fonti accessibili al pubblico da cui il sito acquisisce i dati.
Per ciascun atleta sono trattati: nome e cognome; punti entry list e punti totali; la classifica in cui l’atleta compare, che ne indica ente, genere e categoria (Senior o giovanile, per fascia d’età); la posizione in classifica, calcolata dal sito ordinando gli atleti per punti entry list; il codice con cui l’ente identifica l’atleta e il collegamento alla sua scheda sul sito dell’ente. Nella scheda dell’atleta sono inoltre trattati il genere e i risultati nei tornei dell’ultimo anno: torneo, data, luogo, posizione e punti ottenuti. Da questi risultati la scheda ricava alcune statistiche sportive (piazzamenti, distribuzione dei tornei nell’anno, livello dei tornei giocati e, per ogni classifica dell’atleta, quali risultati contano oggi per i punti entry list e come cambierebbero quei punti nei mesi successivi con la scadenza dei risultati, applicando la regola dell’ente; per AIBVC la scheda riporta anche i punti entry list che l’ente conta alla data odierna e la data dell’ultimo aggiornamento della sua classifica nazionale) e, per gli atleti che non compaiono in categorie giovanili, una carta dei luoghi dei tornei e le distanze fra un torneo e il successivo. Le pagine dei tornei riportano inoltre i nomi delle coppie iscritte e i risultati delle partite, come pubblicati dagli enti, e nei tornei per società della FIPAV la società per cui gioca ogni coppia, come la FIPAV la indica nei dati del torneo e nella sua classifica delle società. Le pagine dei raggruppamenti delle Club Series AIBVC riportano, per ogni partita fra le coppie delle squadre, il cognome e l’iniziale del nome degli atleti come pubblicati da AIBVC, e la rosa di ogni squadra nella giornata, ricavata da quelle partite.
I dati sono trattati per rendere consultabili in un unico sito, anche tramite ricerca per nome, le classifiche e i risultati pubblicati dai due enti, sulla base del legittimo interesse del titolare e degli utenti a conoscere in forma unificata i risultati di un’attività sportiva agonistica già resa pubblica dagli enti stessi (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).
Per far conoscere i risultati anche a chi segue il sito sui social, e sulla stessa base giuridica, il titolare pubblica ogni settimana sul profilo Instagram del sito (@beachboard.it) un post con i risultati dei tornei appena conclusi: per il torneo in evidenza il nome e il cognome degli atleti delle coppie sul podio, i punteggi della finale e i punti in classifica che il regolamento dell’ente assegna a chi vince quel torneo; per gli altri tornei il cognome degli atleti delle coppie sul podio o vincitrici (il nome intero quando l’ente non distingue nome e cognome); per tutti il torneo, la città e la provincia in cui si è giocato. I nomi compaiono solo nelle immagini del post, non nel testo che lo accompagna. Il post resta pubblicato sul profilo finché il titolare non lo rimuove.
Allo stesso scopo, mentre si gioca il torneo presentato ogni mercoledì sul profilo come torneo della settimana, il titolare pubblica delle storie con i risultati man mano che l’ente li rende noti: per le semifinali e le finali il nome e il cognome degli atleti delle due coppie e i punteggi della partita; per le fasi precedenti il cognome degli atleti, con la classifica dei gironi e le partite vinte e perse, i punteggi delle partite a eliminazione diretta e le coppie qualificate al tabellone principale; per tutte il torneo, la città e il giorno. Le storie restano visibili per 24 ore.
Le classifiche giovanili riguardano anche atleti minorenni: per loro, come per tutti, il sito riporta soltanto dati già pubblicati dagli enti, e nella scheda di chi compare in categorie giovanili non sono mostrati né la carta dei luoghi dei tornei né le distanze percorse. I tornei giovanili non compaiono nei post dei risultati né nelle storie su Instagram; gli altri post annunciano i tornei in calendario, giovanili compresi, senza nomi di atleti. Le Club Series comprendono una serie Under 21, che può riguardare atleti minorenni: anche per loro il sito riporta soltanto cognome e iniziale come pubblicati da AIBVC. Le schede degli atleti, le pagine dei tornei e quelle dei raggruppamenti delle Club Series sono escluse dall’indicizzazione dei motori di ricerca.
Il sito conserva copie temporanee delle classifiche, delle schede degli atleti e delle pagine dei tornei e dei raggruppamenti delle Club Series, ciascuna sostituita per intero a ogni aggiornamento dalle fonti. Una copia non aggiornata non viene più utilizzata trascorsi 7 giorni dal suo scaricamento per le classifiche e le schede degli atleti, e trascorsi al massimo 30 giorni per le pagine dei tornei e dei raggruppamenti. Un dato rimosso o corretto dalla fonte scompare quindi dal sito entro tali termini.
I dati di navigazione, le statistiche di visita, i dati degli account nel momento in cui il sito li elabora e le copie temporanee delle classifiche, delle schede degli atleti e delle pagine dei tornei e dei raggruppamenti sono trattati, per conto del titolare, da Vercel Inc., fornitore del servizio di hosting del sito, in qualità di responsabile del trattamento (art. 28 GDPR), secondo il Data Processing Addendum di Vercel (https://vercel.com/legal/dpa).
I dati degli account degli utenti sono conservati nel database fornito da Neon, Inc., per conto del titolare e in qualità di responsabile del trattamento (art. 28 GDPR), su server situati nell’Unione europea (Francoforte); per gli eventuali accessi da paesi terzi valgono le garanzie previste dal Data Processing Addendum di Neon. Per provare le nuove versioni del sito prima di pubblicarle, il database può essere copiato in copie di prova presso lo stesso fornitore e nella stessa regione, accessibili solo al titolare: quelle delle singole prove sono cancellate al termine della prova, quella usata per lo sviluppo è ricreata almeno una volta al mese. Non sono comunicati ad altri, né pubblicati.
Le e-mail del sito (i link per scegliere la password e gli avvisi sull’account) sono inviate, per conto del titolare e in qualità di responsabile del trattamento (art. 28 GDPR), da Plus Five Five, Inc. (Resend), che riceve per ciascuna l’indirizzo e il testo, mai il nome, e ne conserva una copia per 30 giorni, secondo il proprio Data Processing Addendum (https://resend.com/legal/dpa).
I dati degli atleti sono pubblicati sul sito e, per i post dei risultati e le storie, sul profilo Instagram del sito, e sono quindi consultabili da chiunque vi acceda.
Le immagini dei post e delle storie sono caricate temporaneamente su Vercel Blob, servizio di Vercel Inc. alle condizioni indicate sopra, e cancellate dopo la pubblicazione. I post e le storie pubblicati sono trattati da Meta Platforms Ireland Limited, che gestisce Instagram, in qualità di titolare autonomo del trattamento, secondo la propria informativa (https://privacycenter.instagram.com/policy), che descrive anche gli eventuali trasferimenti verso paesi terzi e le relative garanzie.
Poiché Vercel Inc., Plus Five Five, Inc. (Resend) e Neon, Inc. hanno sede negli Stati Uniti, i dati possono essere trasferiti verso tale paese o esservi resi accessibili; il trasferimento avviene sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa all’EU-U.S. Data Privacy Framework, al quale le società aderiscono direttamente o attraverso il gruppo di appartenenza (art. 45 GDPR), e delle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea e incluse nei rispettivi Data Processing Addendum (art. 46, par. 2, lett. c, GDPR). Informazioni sulle garanzie adottate possono essere richieste al titolare all’indirizzo indicato sopra.
Le statistiche delle schede degli atleti descritte sopra, compresi la carta dei luoghi e le distanze, sono ricavate automaticamente dai risultati pubblicati dagli enti al solo scopo di renderli consultabili. Il sito non adotta decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici o incidano in modo analogo significativamente sugli interessati (art. 22 GDPR).
Ai sensi degli artt. 15–18 GDPR, l’interessato può chiedere al titolare l’accesso ai dati personali che lo riguardano, la loro rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento, scrivendo all’indirizzo indicato nella sezione «Titolare del trattamento». Il titolare risponde senza ingiustificato ritardo e comunque entro un mese dal ricevimento della richiesta, termine prorogabile nei casi previsti dall’art. 12, par. 3, GDPR.
Per i dati dell’account l’utente può inoltre ottenerne una copia in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, con la funzione «Scarica i miei dati» della pagina del proprio account (art. 20 GDPR), ed eliminarli eliminando l’account. La copia comprende i dati dell’account, i modi di accedere collegati, le sessioni attive, le ricerche salvate, il profilo, i fissati e le liste di tornei; i dati trattati solo per la sicurezza (indirizzi IP, codici assegnati da Google e Apple, dispositivi e tentativi di accesso) non vi sono inclusi e si possono chiedere all’indirizzo del titolare (art. 15 GDPR).
Per un atleta minorenne i diritti descritti in questa informativa, compreso quello di opposizione, possono essere esercitati anche da chi ne ha la responsabilità genitoriale.
Poiché i dati degli atleti provengono da FIPAV e AIBVC, un risultato o un punteggio errato si corregge in modo definitivo presso l’ente che lo pubblica; il sito riporta la correzione entro i termini indicati nella sezione «Dati degli atleti».
L’interessato ha inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (https://www.garanteprivacy.it), ai sensi dell’art. 77 GDPR.
L’interessato può opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, ai trattamenti descritti in questa informativa fondati sul legittimo interesse, compresa la pubblicazione dei propri dati nelle classifiche, nelle schede degli atleti e nei post e nelle storie del profilo Instagram (art. 21 GDPR). In caso di opposizione il titolare rimuove anche i post del profilo in cui compaiono i suoi dati. La richiesta va inviata a matteo.d4llorto@gmail.com.
Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026. Torna ai tornei